1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,725 --> 00:01:00,518 Quizás el barco tenga aceite para lámparas, 4 00:01:00,518 --> 00:01:03,521 necesitamos. 5 00:01:03,730 --> 00:01:05,023 No creo que esas pobres almas 6 00:01:05,023 --> 00:01:08,026 lo vamos a lograr. 7 00:01:08,902 --> 00:01:11,905 Destrozaremos ese barco mañana 8 00:01:12,280 --> 00:01:15,283 por la mañana. 9 00:01:52,195 --> 00:01:53,113 Siendo esa carga. 10 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 era reclamar. 11 00:01:54,030 --> 00:01:57,033 Nunca ha salido el sol antes que tú, Robin. 12 00:01:57,867 --> 00:02:01,121 Mientras el sol brilla, Así que vienen los emuladores lentos. 13 00:02:01,830 --> 00:02:02,997 No estoy en tu tierra. 14 00:02:02,997 --> 00:02:04,541 ¿Soy Thornton? 15 00:02:04,541 --> 00:02:07,418 No estoy aquí para decir que tú lo estés. 16 00:02:07,418 --> 00:02:10,755 ¿Ves algún superviviente? 17 00:02:13,383 --> 00:02:15,760 Aún no hay supervivientes 18 00:02:15,760 --> 00:02:18,555 Todo un truco esta mañana. 19 00:02:18,555 --> 00:02:19,472 Vete contigo. 20 00:02:19,472 --> 00:02:22,475 Tengo que ocuparme de mis asuntos. 21 00:02:36,698 --> 00:02:38,324 Regresando con mi primera carga. 22 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 ¿Qué ves? 23 00:02:40,660 --> 00:02:43,663 algo curioso al respecto eclosiona por allá. 24 00:02:44,706 --> 00:02:47,709 Irse contigo. 25 00:03:05,685 --> 00:03:06,853 Esta historia trata 26 00:03:06,853 --> 00:03:10,648 Isla Chincoteague y sus alrededores Isla Assateague juntos. 27 00:03:10,982 --> 00:03:15,904 porque los dos son y siempre han estado, inseparablemente unidos 28 00:03:16,905 --> 00:03:18,907 hasta el siglo XX. 29 00:03:18,907 --> 00:03:23,286 El canal que se separa Ambas islas eran originalmente bastante estrechas. 30 00:03:23,536 --> 00:03:26,456 Todo lo que uno tenía que hacer era cruzar 31 00:03:26,456 --> 00:03:29,459 el intestino estrecho. 32 00:03:55,652 --> 00:03:58,488 Ya en el siglo XVII. 33 00:03:58,488 --> 00:04:04,077 Una tradición única comenzó a tomar forma, desarrollándose una o incluso dos veces al año. 34 00:04:04,702 --> 00:04:09,624 Caballos y ponis dejados en libertad en ambas islas fueron pastoreados 35 00:04:09,624 --> 00:04:13,962 en bolígrafos improvisados para marcarlos y a veces vendido. 36 00:04:16,297 --> 00:04:18,883 Lo que empezó como una reunión de cazadores 37 00:04:18,883 --> 00:04:22,512 y los primeros colonos Pronto se convirtió en un evento más grande, 38 00:04:22,762 --> 00:04:26,516 atrayendo gente del continente que vino no sólo a visitar 39 00:04:26,933 --> 00:04:29,936 sino participar en este honorable asunto. 40 00:04:59,132 --> 00:05:02,010 Jaime. 41 00:05:03,428 --> 00:05:06,431 Mira aquí. 42 00:05:08,850 --> 00:05:11,561 Él es un anciano allí. con ese niño de aspecto flaco. 43 00:05:11,561 --> 00:05:14,564 Oh, ese es Robin, el okupa. 44 00:05:14,772 --> 00:05:16,024 un okupa. 45 00:05:16,024 --> 00:05:19,277 Esos tipos con deudas enviado a ocupar tierras no reclamadas. 46 00:05:20,153 --> 00:05:22,030 Sí, lo sé. pero eso fue hace mucho tiempo. 47 00:05:22,030 --> 00:05:25,700 Nuestro abuelo se dividió en esta tierra. en el pasado para que la gente se pusiera en cuclillas. 48 00:05:32,832 --> 00:05:35,835 Así comemos. 49 00:05:37,628 --> 00:05:40,381 No recuerdo que alguna vez hayas tomado esposa. 50 00:05:40,381 --> 00:05:42,133 Oh, él no está casado. 51 00:05:42,133 --> 00:05:44,719 Ese chico. Ese es James. 52 00:05:44,719 --> 00:05:47,722 Vino aquí solo. 53 00:05:50,558 --> 00:05:53,019 Ya tenemos suficiente para comer, James. 54 00:05:53,019 --> 00:05:56,022 Vamos. 55 00:06:01,027 --> 00:06:03,404 54 No vas a engordar con las ostras. 56 00:06:03,404 --> 00:06:06,407 No te preocupes por el ganso. 57 00:06:08,534 --> 00:06:09,494 Robins, te estoy viendo 58 00:06:09,494 --> 00:06:11,287 y el niño por ahí buscando comida. 59 00:06:11,287 --> 00:06:14,290 ¿No te unirás a mí y a Mary para cenar? 60 00:06:15,750 --> 00:06:18,753 Encuentra alguna tijera de los restos de ese barco. 61 00:06:19,212 --> 00:06:22,090 61 John necesita un corte desde hace algún tiempo. 62 00:06:22,090 --> 00:06:24,884 No hay tijeras para intercambiar, señora. 63 00:06:24,884 --> 00:06:27,845 Tenemos muchas mantas de lana, intercambio. 64 00:06:30,848 --> 00:06:33,851 65 James y yo estaremos bien. 65 00:06:55,915 --> 00:06:58,918 No me gustan las ostras. 66 00:07:00,044 --> 00:07:03,047 Esto es lo que vamos a comer. 67 00:07:03,256 --> 00:07:06,259 Esta es nuestra comida. 68 00:07:17,395 --> 00:07:20,189 James, ahora que me estás escuchando, 69 00:07:20,189 --> 00:07:22,859 Quiero contarte una historia. 70 00:07:22,859 --> 00:07:26,529 Hace años hubo una gran tormenta en el mar. 71 00:07:28,364 --> 00:07:31,367 Había un barco en la tormenta. 72 00:07:31,826 --> 00:07:34,829 Escuché a los hombres gritar. 73 00:07:34,996 --> 00:07:37,957 Escuché a mujeres gritar. 74 00:07:38,124 --> 00:07:41,002 Escuché el barco crujir, 75 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 y supe que estaba perdido. 76 00:07:44,046 --> 00:07:46,507 Sabía que la gente estaba condenada. 77 00:07:46,507 --> 00:07:49,719 Pero había una madre en ese barco, James. 78 00:07:50,553 --> 00:07:53,556 Y ella tenía un niño pequeño. 79 00:07:53,723 --> 00:07:56,225 Y para salvar a ese niño, 80 00:07:56,225 --> 00:07:59,228 ella lo ató a la escotilla, 81 00:07:59,270 --> 00:08:02,273 y ella lo empujó por la borda 82 00:08:02,565 --> 00:08:05,526 antes de que el barco se hundiera 83 00:08:05,735 --> 00:08:08,738 para que la escotilla llegara a la orilla. 84 00:08:13,326 --> 00:08:16,329 A la mañana siguiente salí y miré 85 00:08:17,413 --> 00:08:20,416 y no hubo supervivientes. 86 00:08:20,958 --> 00:08:24,253 Eran sólo restos flotantes y escombros en la orilla. 87 00:08:26,923 --> 00:08:29,926 Pero vi una trampilla. 88 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 Y había un niño 89 00:08:33,846 --> 00:08:36,849 atado a esa trampilla. 90 00:08:43,648 --> 00:08:46,275 Estaba solo. 91 00:08:46,275 --> 00:08:47,985 Y él eras tú. 92 00:08:47,985 --> 00:08:50,947 Jaime. 93 00:08:53,407 --> 00:08:56,160 Viniste aquí solo. 94 00:09:01,791 --> 00:09:02,792 que condenado 95 00:09:02,792 --> 00:09:06,504 Barco europeo trajo a James en tierra no es seguro. 96 00:09:07,088 --> 00:09:08,714 ¿Qué es seguro? 97 00:09:08,714 --> 00:09:13,177 La primera invasión europea ocurrió cientos de años antes 98 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 marcando un momento fatídico en la historia. 99 00:09:25,856 --> 00:09:28,734 Las islas de Chincoteague y Assateague 100 00:09:28,734 --> 00:09:31,070 rico en la abundancia de la caza, 101 00:09:31,070 --> 00:09:35,658 pescados y mariscos, habían servido durante mucho tiempo como recursos vitales 102 00:09:35,658 --> 00:09:38,661 para los nativos ¿Quién llamó a estas costas? 103 00:09:38,744 --> 00:09:41,706 casa. 104 00:10:24,915 --> 00:10:26,417 106 Los historiadores debaten 105 00:10:26,417 --> 00:10:31,631 el lugar exacto donde el barco francés La Dauphine anclada en las proximidades, 106 00:10:31,756 --> 00:10:34,925 pero parece que en el año 1524, 107 00:10:35,468 --> 00:10:38,471 Dos mundos se encontraron aquí. 108 00:10:50,816 --> 00:10:52,109 ¡Ochrau Brinney! 109 00:10:52,109 --> 00:10:55,112 seas tú. 110 00:11:08,709 --> 00:11:09,251 mi esposa margarita 111 00:11:09,251 --> 00:11:12,254 Tierra heredada en Chincoteague. 112 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 Después de arrancar un pasto, 113 00:11:14,256 --> 00:11:17,259 Le seguirán el ganado y los caballos. 114 00:11:24,975 --> 00:11:27,478 te imaginé 115 00:11:27,478 --> 00:11:30,481 siendo mejor con mis caballos y todo. 116 00:11:33,401 --> 00:11:34,527 A menos que prefieras 117 00:11:34,527 --> 00:11:36,696 De vuelta al comedero de los cerdos. 118 00:11:37,488 --> 00:11:40,491 Sí, maestro. 119 00:11:55,423 --> 00:11:56,757 mucha lluvia 120 00:11:56,757 --> 00:11:59,009 formularios aquí para usted y el ganado. 121 00:11:59,885 --> 00:12:02,054 No mucho después, sin embargo, los charcos se vuelven salobres. 122 00:12:02,054 --> 00:12:05,015 Así que consiga un pozo bien excavado. 123 00:12:07,184 --> 00:12:08,519 Si necesitas llamarme. 124 00:12:08,519 --> 00:12:11,522 Tanto los Bowden y los Thornton viven en la isla. 125 00:12:11,564 --> 00:12:14,567 Enviarán un mensaje. 126 00:12:18,404 --> 00:12:21,407 Ah, otras personas de color también estarán trabajando aquí. 127 00:12:21,407 --> 00:12:24,410 No necesitas confraternizar con ellos. 128 00:12:31,625 --> 00:12:33,669 Mi Margaret estará encantada de escuchar 129 00:12:33,669 --> 00:12:36,088 sobre su propiedad otorgada aquí. 130 00:12:38,966 --> 00:12:41,969 Las buenas noticias le alegrarán el ánimo. 131 00:12:44,430 --> 00:12:47,433 Mira, hemos estado tratando de tener... 132 00:12:49,727 --> 00:12:53,314 No importa eso. 133 00:12:56,525 --> 00:12:59,528 Hay mucho trabajo por hacer aquí. 134 00:13:01,447 --> 00:13:02,907 Mantén mi fe en ti, 135 00:13:02,907 --> 00:13:05,576 y enviaré a tu señora Nell viene de visita. 136 00:13:07,411 --> 00:13:10,414 Gracias, Maestro Stockley. 137 00:14:21,443 --> 00:14:24,029 140 Dios está con nosotros. 138 00:14:24,029 --> 00:14:27,032 Bendición para los moribundos y para los que lloramos. 139 00:14:30,661 --> 00:14:33,539 En tu misericordia, Dios perdone lo que hemos sido 140 00:14:34,957 --> 00:14:35,916 incapaz de enmendar 141 00:14:35,916 --> 00:14:37,626 lo que somos. 142 00:14:37,626 --> 00:14:40,629 Y dirígenos a lo que seremos. 143 00:14:45,050 --> 00:14:48,053 En medio de la vida, nos encontramos en la muerte. 144 00:14:48,137 --> 00:14:51,140 Mi más sentido pésame por la pérdida de su esposa. 145 00:14:54,852 --> 00:14:57,688 Gracias por tus bendiciones. 146 00:14:57,688 --> 00:14:59,481 El tatuado. 147 00:14:59,481 --> 00:15:00,691 Y los demás. 148 00:15:00,691 --> 00:15:03,694 ¿Te sirvieron bien? 149 00:15:10,326 --> 00:15:12,870 Ochrau... 150 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 ¿Qué pasa con él? 151 00:15:14,288 --> 00:15:17,917 Carlos, Nos encontramos con este día solitario porque la esclavitud 152 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 es un pecado moral a los ojos del Señor. 153 00:15:22,546 --> 00:15:24,882 Es decir, si tu deseo es estar con él. en su 154 00:15:24,882 --> 00:15:27,885 reino, en el cielo. 155 00:15:32,806 --> 00:15:33,766 conocer a todos los hombres 156 00:15:33,766 --> 00:15:37,186 por estos que yo, Charles Stockley, arriba del condado. 157 00:15:37,311 --> 00:15:40,689 El condado de Accomack en Virginia. 158 00:15:42,399 --> 00:15:45,402 Estoy tan impresionado contigo... 159 00:15:47,947 --> 00:15:51,283 La sensibilidad más plena de la igualdad de derechos de la naturaleza humana 160 00:15:51,283 --> 00:15:55,329 a la libertad personal y deseando de contribuir al mismo. 161 00:15:55,955 --> 00:15:58,374 En cuanto a la emancipación de mis esclavos. 162 00:15:59,500 --> 00:16:00,960 Manumitido. 163 00:16:00,960 --> 00:16:05,005 Dado de alta y puesto en libertad. 164 00:16:09,885 --> 00:16:11,929 Sí. 165 00:16:12,388 --> 00:16:15,557 Sansón, capaz, 166 00:16:15,557 --> 00:16:18,560 Francisco. 167 00:16:20,354 --> 00:16:23,315 Ochrau Brinney. 168 00:16:25,192 --> 00:16:28,195 Leví y Ezequiel. 169 00:16:32,491 --> 00:16:35,202 ¡Esther y la niña Rose! 170 00:16:38,539 --> 00:16:41,542 Lo hago por mí y por mis herederos. 171 00:16:42,543 --> 00:16:45,004 ratifico 172 00:16:45,004 --> 00:16:49,466 conceder y confirmar lo antes mencionado 173 00:16:49,925 --> 00:16:53,178 varios negros y sus herederos 174 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 para siempre. 175 00:16:57,975 --> 00:17:00,185 tengo aquí y para poner mi mano 176 00:17:00,185 --> 00:17:03,188 y sellar este día 27 de septiembre, 177 00:17:03,355 --> 00:17:06,859 en el año 1787. 178 00:17:14,199 --> 00:17:16,827 Sé que no son todos. 179 00:17:16,827 --> 00:17:18,370 Bueno, 180 00:17:18,370 --> 00:17:21,373 es un comienzo. 181 00:17:24,168 --> 00:17:24,960 Bueno, 182 00:17:25,210 --> 00:17:29,590 parece que el predicador metodista hecho te cambió, como lo hizo él 183 00:17:29,590 --> 00:17:31,467 George Corbin y William Parramore 184 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 de este condado, 185 00:17:33,677 --> 00:17:36,221 tal vez, 186 00:17:36,221 --> 00:17:39,224 o temer que Dios me odie tanto. 187 00:17:44,897 --> 00:17:46,065 Gracias, Maestro Stockley, 188 00:17:46,065 --> 00:17:48,358 por mi libertad este día. 189 00:17:49,276 --> 00:17:52,237 Me preguntaba si si se llama el nombre de mi esposa. 190 00:17:53,322 --> 00:17:56,533 No, te envío, pero no puedo deshacerme de Nell. 191 00:18:03,332 --> 00:18:05,918 Si algo te molesta, entonces hablar sobre ello. 192 00:18:05,918 --> 00:18:08,921 Muy bien, maestro Stockley, muy bien. 193 00:18:14,051 --> 00:18:17,054 Has hecho un trabajo espléndido aquí. 194 00:18:17,763 --> 00:18:20,766 Cría de ganado, pastoreo de caballos. 195 00:18:24,019 --> 00:18:25,145 Avergonzarse de irse. 196 00:18:25,145 --> 00:18:28,148 Lo que empezaste. 197 00:18:28,482 --> 00:18:31,485 ¿Quieres que me quede? 198 00:18:32,945 --> 00:18:35,948 Gratis. 199 00:18:37,116 --> 00:18:40,119 Espero que te traiga mucha alegría aquí. 200 00:18:40,410 --> 00:18:43,372 Me gusta aquí. 201 00:18:43,372 --> 00:18:46,375 Mi alma ya es libre. 202 00:18:46,375 --> 00:18:49,378 Permiso para venir a ver a mi Nell. 203 00:18:53,048 --> 00:18:55,926 Como quieras. 204 00:18:55,926 --> 00:18:58,929 Eres un hombre libre ahora. 205 00:18:59,847 --> 00:19:01,932 Ochrau. 206 00:19:01,932 --> 00:19:02,933 Sí, señor. 207 00:19:02,933 --> 00:19:05,936 ¿Alguna vez te he hablado de este sombrero? 208 00:19:06,311 --> 00:19:09,231 Mi Margaret solía suplicarme que 209 00:19:09,231 --> 00:19:12,234 Déjala que me compre uno nuevo. 210 00:19:12,734 --> 00:19:15,737 Yo no lo permitiría. 211 00:19:16,446 --> 00:19:18,907 Mira, tengo este sombrero desde hace mucho tiempo. 212 00:19:18,907 --> 00:19:21,910 Desde la guerra. 213 00:19:23,078 --> 00:19:25,372 Es confiable 214 00:19:25,372 --> 00:19:28,375 confiable. 215 00:19:28,500 --> 00:19:31,503 He llegado a confiar en este sombrero. 216 00:19:32,880 --> 00:19:36,425 Algo así es difícil de dejar de lado. 217 00:19:37,676 --> 00:19:40,512 ¿Entiendes lo que digo, Ochrau? 218 00:19:40,512 --> 00:19:43,515 Sí. Sí. 219 00:19:49,897 --> 00:19:52,900 Enviaré a Nell de visita. 220 00:20:23,347 --> 00:20:26,016 224 Estos te serán de mucha utilidad. 221 00:20:26,016 --> 00:20:26,934 Sí. 222 00:20:26,934 --> 00:20:29,228 Gracias por las pieles, 223 00:20:29,228 --> 00:20:32,231 Señor Thornton. 224 00:20:32,356 --> 00:20:34,733 Señor. Tuviste otro encontronazo con el Sr. 225 00:20:34,733 --> 00:20:36,193 William Birch, ¿verdad? 226 00:20:36,193 --> 00:20:40,239 Si cuentas bien y estaré condenado si no lo vuelvo a demandar. 227 00:20:41,615 --> 00:20:44,201 Oh, aquí está la tarifa. 228 00:20:44,201 --> 00:20:46,662 Aún no te han pagado por el trabajo que has realizado. 229 00:20:46,662 --> 00:20:48,664 Gracias, señor. 230 00:20:48,664 --> 00:20:50,540 Señor Thornton, 231 00:20:50,540 --> 00:20:54,586 Me pregunto si podrías leer en esta carta para mí. 232 00:20:55,379 --> 00:20:56,213 Ven esta mañana. 233 00:20:56,213 --> 00:20:59,216 Mensajero de Martin Stockley. 234 00:21:04,471 --> 00:21:07,849 Lamento ser yo quien te lea esto. 235 00:21:07,849 --> 00:21:10,185 Pero Charles Stockley, no estarás bien. 236 00:21:10,185 --> 00:21:12,813 y desde entonces ha escrito un testamento. 237 00:21:12,813 --> 00:21:15,816 Dice mucho aquí que te concierne. 238 00:21:18,235 --> 00:21:20,070 Ochrau, te he dado, muchacho 239 00:21:20,070 --> 00:21:23,073 Ochrau hijo, 14 años, e hijo de Nell. 240 00:21:23,240 --> 00:21:25,575 A mi hijo Nehemías. 241 00:21:25,575 --> 00:21:28,537 Para que el tiempo establecido expire a los 21 años. 242 00:21:29,121 --> 00:21:30,163 Y luego ser liberado. 243 00:21:32,374 --> 00:21:35,377 ¿Alguna noticia sobre mi Nell? 244 00:21:39,798 --> 00:21:42,134 No. Eso no, mi ojo bueno sabe leer. 245 00:21:42,426 --> 00:21:45,554 Sólo ese Ochrau hijo, Será mejor que esté en camino mañana próximo. 246 00:21:47,764 --> 00:21:49,349 No te preocupes Ochrau, no te preocupes. 247 00:21:49,349 --> 00:21:51,893 Según el testamento de Stockley. 248 00:21:51,893 --> 00:21:54,896 Tu muchacho será liberado a su debido tiempo. 249 00:22:02,154 --> 00:22:04,197 ¡Bajar! 250 00:22:04,197 --> 00:22:06,742 Moisés, 251 00:22:06,742 --> 00:22:08,243 ¡baja! 252 00:22:08,243 --> 00:22:11,038 ¡Moisés! 253 00:22:11,038 --> 00:22:13,540 Compañero 254 00:22:13,540 --> 00:22:16,001 faraón, 255 00:22:16,001 --> 00:22:19,671 Deja ir a mi gente. 256 00:22:22,799 --> 00:22:25,510 ¡Bajar! 257 00:22:25,510 --> 00:22:28,096 ¡Moisés! 258 00:22:28,096 --> 00:22:30,515 ¡Bajar! 259 00:22:30,515 --> 00:22:33,518 ¡Moisés! 260 00:22:33,560 --> 00:22:35,937 Dile viejo, 261 00:22:35,937 --> 00:22:38,607 Faraón. 262 00:22:38,607 --> 00:22:42,402 Deja ir a mi gente. 263 00:22:57,125 --> 00:22:57,918 268 tu vienes 264 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 ¿Volver a cobrar impuestos a los caballos? 265 00:22:59,836 --> 00:23:02,506 ¿Eres algún local que lo sepa? 266 00:23:02,506 --> 00:23:04,841 donde encontraría un chico de color libre. 267 00:23:04,841 --> 00:23:06,968 llamado Brinney? 268 00:23:06,968 --> 00:23:09,971 ¿Entonces vas a cobrar impuestos al ganado? 269 00:23:11,598 --> 00:23:14,601 Es asunto mío no venir aquí a pagar impuestos. 270 00:23:15,102 --> 00:23:17,479 Oh, oh, se dice Ochrau. 271 00:23:17,479 --> 00:23:18,605 ¿Qué ha hecho? 272 00:23:18,605 --> 00:23:20,607 ¿Qué tal si me llevas con él? ¿Eh? 273 00:23:25,278 --> 00:23:27,823 Pa. Hombres que vienen hacia aquí. 274 00:23:27,823 --> 00:23:30,909 Oh. ¡Ochrau Brinney! ¿Eres tú? 275 00:23:31,118 --> 00:23:32,285 ¿Qué es? 276 00:23:32,285 --> 00:23:36,998 Mainlander quiere hablar contigo. Estas carnes no están a la venta. 277 00:23:36,998 --> 00:23:39,626 Y si ah... No estoy aquí para comprar tu rebaño. 278 00:23:39,626 --> 00:23:42,629 Tampoco se puede comprar ninguno. Soy un hombre libre. 279 00:23:43,088 --> 00:23:45,966 No estoy aquí para eso. 280 00:23:45,966 --> 00:23:48,969 Mi nombre es John Custis de Drummond Town. 281 00:23:50,137 --> 00:23:53,181 Sr. Briney, estoy aquí para presentarle 282 00:23:53,723 --> 00:23:56,726 con esta carta aquí. 283 00:23:58,603 --> 00:23:59,980 ¿Esto es una recompensa? 284 00:23:59,980 --> 00:24:02,983 Y en cierto modo lo es 285 00:24:03,316 --> 00:24:05,277 simplemente se me pasa por la cabeza. 286 00:24:05,277 --> 00:24:09,698 No te han enseñado a leer, así que, Bueno, aquí dice, 287 00:24:10,449 --> 00:24:13,702 a través de los tribunales locales del condado de Accomack, 288 00:24:14,453 --> 00:24:18,707 en el año de nuestro Señor 1810. 289 00:24:19,958 --> 00:24:22,794 Por la presente estás exento 290 00:24:22,794 --> 00:24:27,340 del pago de impuestos por motivos de edad y enfermedad. 291 00:24:29,926 --> 00:24:32,679 lo que los tribunales hemos decidido es, de ahora en adelante, 292 00:24:32,679 --> 00:24:35,974 Sr. Brinney, estará libre de todo impuesto. 293 00:24:36,808 --> 00:24:41,271 No más dinero que debes por cada cabeza de tu ganado. 294 00:24:41,855 --> 00:24:44,858 No gravar la propiedad de su propiedad. 295 00:24:45,400 --> 00:24:48,028 ¿Puedo poseer una propiedad? 296 00:24:48,028 --> 00:24:49,279 ¿Tienes la moneda? 297 00:24:49,279 --> 00:24:50,906 ¿Por qué no? 298 00:24:50,906 --> 00:24:54,493 ¿No pagar impuestos tiene como recompensa? 299 00:25:20,185 --> 00:25:23,188 En los años que siguieron, 300 00:25:23,271 --> 00:25:26,483 es incierto quien crió a James desde la infancia. 301 00:25:26,733 --> 00:25:30,904 Pero según sus descendientes, el niño creció como uno con la tierra, 302 00:25:31,571 --> 00:25:36,826 recogiendo ostras, cavando en busca de almejas, vagando por los pantanos de pinos de Assateague, 303 00:25:36,826 --> 00:25:41,873 convirtiéndose en una gran parte de la isla vida. 304 00:26:33,550 --> 00:26:34,593 ¿Sabes quién es el dueño de eso? 305 00:26:34,593 --> 00:26:37,095 ¿Una manada de ponis allá afuera? 306 00:26:37,095 --> 00:26:39,598 esos ponis 307 00:26:39,598 --> 00:26:42,601 Esos ponis son propiedad del pasto. 308 00:26:43,935 --> 00:26:45,228 No lo entiendo del todo, señor. 309 00:26:46,605 --> 00:26:49,608 Ningún hombre puede pagar impuestos por esos ponis. 310 00:26:49,899 --> 00:26:53,111 No pertenecen a nadie en título o escritura. 311 00:26:55,572 --> 00:26:57,657 Sí, he oído esa historia muchas veces. 312 00:26:57,657 --> 00:27:00,702 Historia sobre una manada de ponis. arrastrado a tierra desde un naufragio. 313 00:27:06,291 --> 00:27:08,126 ¿Alguna vez escuchaste algo diferente? 314 00:27:09,544 --> 00:27:11,713 Ser barquero, 315 00:27:11,713 --> 00:27:14,591 Hay mucho trabajo aquí para ti. 316 00:27:14,591 --> 00:27:17,552 No mucha comida. 317 00:27:17,552 --> 00:27:20,555 ¿Vale la pena? 318 00:27:24,142 --> 00:27:25,894 ¿De qué está diciendo? 319 00:27:27,187 --> 00:27:29,064 Siéntate, James. 320 00:27:31,358 --> 00:27:34,361 Entre el ancho océano y la suave bahía, 321 00:27:35,320 --> 00:27:38,323 La gente dice que no podemos ganarnos la vida con eso. 322 00:27:38,740 --> 00:27:41,493 Pero tenemos menta el mar. 323 00:27:41,493 --> 00:27:44,496 Y ella entrega sus tesoros para que lo usemos. 324 00:27:45,246 --> 00:27:46,915 Recuerda eso Jaime. 325 00:28:19,781 --> 00:28:20,782 ¡James solo! 326 00:28:36,464 --> 00:28:37,632 Melaza. 327 00:28:37,632 --> 00:28:39,384 Azúcar, polvo. 328 00:28:39,384 --> 00:28:41,511 Pedernal. 329 00:28:41,511 --> 00:28:44,514 Tienes suficiente carga encontrada. para hacer tu propio viaje. 330 00:28:45,432 --> 00:28:47,225 Todas las ventajas del mar. 331 00:28:50,186 --> 00:28:53,189 Estas son las bendiciones de nuestro sustento. 332 00:28:56,025 --> 00:28:58,987 Y en cuanto al barco, me dijeron: que me trajo aquí. 333 00:28:59,446 --> 00:29:02,407 Creo que fueron una bendición. 334 00:29:04,784 --> 00:29:06,953 Fuiste la bendición, James. 335 00:29:06,953 --> 00:29:09,956 El de la mano de Dios o del mar. 336 00:29:17,005 --> 00:29:19,007 ¿Adónde te diriges? 337 00:29:19,007 --> 00:29:19,966 A la de un marinero, 338 00:29:19,966 --> 00:29:22,927 Habla de las bendiciones del mar. 339 00:30:51,933 --> 00:30:53,268 ¿Jaime? 340 00:32:04,505 --> 00:32:09,344 Isaac Andrés llevó la isla sobre las aguas, fue descubierto a la mañana siguiente, 341 00:32:09,344 --> 00:32:13,806 colgado de un pino por la cintura, a unos 20 pies del suelo. 342 00:32:14,432 --> 00:32:18,561 Su esposa y su familia desaparecieron para siempre. 343 00:32:50,551 --> 00:32:52,762 Al menos cinco almas se perdieron 344 00:32:52,762 --> 00:32:56,808 en esa tormenta, junto con innumerables cabezas de ganado vacuno y equino. 345 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 Muchos lugareños optaron por irse. 346 00:32:59,727 --> 00:33:02,730 para el continente. 347 00:33:47,233 --> 00:33:48,651 Un nativo de Nueva Inglaterra 348 00:33:48,651 --> 00:33:51,654 llegó después de que su barco naufragara cerca de la ensenada. 349 00:33:51,946 --> 00:33:57,076 Se casó con una chica local. y se instaló en una zona conocida como Deep Hole. 350 00:34:01,748 --> 00:34:02,665 su nombre 351 00:34:02,665 --> 00:34:06,377 era Timothy Hill, y el hogar él pronto habitaría 352 00:34:06,586 --> 00:34:10,423 permaneció en la familia Hill durante más de 130 años. 353 00:34:10,965 --> 00:34:13,926 La casa en sí sigue en pie hoy. 354 00:34:55,551 --> 00:34:58,596 El médico local Thompson Holmes 355 00:34:58,596 --> 00:35:01,599 escribió al Registro de Agricultores en 1835. 356 00:35:02,767 --> 00:35:06,896 El loco vuelo de los caballos salvajes corriendo a lo largo de un nivel estrecho 357 00:35:06,896 --> 00:35:11,359 playa al máximo de su velocidad, con crines y colas ondeando al viento, 358 00:35:11,359 --> 00:35:14,779 y forzado en el corral angular de pino registros. 359 00:35:15,113 --> 00:35:18,491 apenas puedes imagina el entusiasmo extravagante 360 00:35:18,491 --> 00:35:21,744 con el que este apasionante deporte estaba previsto. 361 00:35:21,911 --> 00:35:27,875 Fue un carnaval frenético sin su libertinaje, bufidos enloquecidos y relinchos 362 00:35:27,875 --> 00:35:31,838 de toda la pandilla todos juntos formaron un escenario de inigualable 363 00:35:31,838 --> 00:35:34,841 ruido y excitación. 364 00:35:58,114 --> 00:35:58,573 ¿Quién es ese? 365 00:35:58,573 --> 00:36:00,700 ¿Con bolígrafo en mano? 366 00:36:00,700 --> 00:36:03,494 Eso es lo que hace un gobierno contando gente. 367 00:36:03,494 --> 00:36:04,620 grabando el nombre de todos. 368 00:36:11,169 --> 00:36:12,879 ¿James solo? 369 00:36:12,879 --> 00:36:16,007 Viniste aquí solo. 370 00:37:54,188 --> 00:37:58,484 ¡Ese es James, vino aquí solo! 371 00:37:58,484 --> 00:38:02,280 ¡Viniste aquí solo! 372 00:38:09,328 --> 00:38:11,664 ¿Este será el juzgado? 373 00:38:11,664 --> 00:38:13,666 Lo que dice afuera. 374 00:38:13,666 --> 00:38:16,127 ¿Necesitas un abogado? 375 00:38:16,127 --> 00:38:17,628 Necesito un nombre. 376 00:38:18,129 --> 00:38:21,841 ¿De dónde eres? Chincoteague... Toma asiento. 377 00:38:27,430 --> 00:38:28,681 ¿Nombre? 378 00:38:28,681 --> 00:38:30,558 Jaime. 379 00:38:30,558 --> 00:38:32,184 James solo.. 380 00:38:32,184 --> 00:38:33,311 James. 381 00:38:33,311 --> 00:38:36,314 ¿Cómo se escribe tu apellido? 382 00:38:38,858 --> 00:38:40,151 Muy bien entonces. 383 00:38:40,151 --> 00:38:42,611 Dijiste que lo era. 384 00:38:42,611 --> 00:38:43,988 Solo. 385 00:38:43,988 --> 00:38:46,240 Luna. 386 00:38:46,240 --> 00:38:49,243 ¿fecha de nacimiento? 387 00:38:50,536 --> 00:38:53,497 ¿Sabes cuándo naciste? 388 00:38:55,583 --> 00:38:58,586 No es el primero en no saberlo. 389 00:38:59,670 --> 00:39:03,424 Alrededor de 1810. 390 00:39:03,424 --> 00:39:05,801 ¿Padres? 391 00:39:08,679 --> 00:39:09,972 Está bien. 392 00:39:09,972 --> 00:39:12,975 No es el único huérfano del condado, 393 00:39:13,642 --> 00:39:16,312 un barquero? Sí. 394 00:39:16,312 --> 00:39:18,856 Marinero... Me imaginé un barquero 395 00:39:18,856 --> 00:39:21,859 con corte de pantalón, como el tuyo. 396 00:39:21,942 --> 00:39:23,486 Allí... 397 00:39:23,903 --> 00:39:27,907 Estás registrado como James Lunn. 398 00:39:38,459 --> 00:39:41,462 Muy bien. 399 00:39:41,837 --> 00:39:44,840 Sr. James Lunn. 400 00:40:02,149 --> 00:40:04,652 Nosotros, los marineros, necesitamos un faro luminoso. alrededor de Chincoteague. 401 00:40:06,320 --> 00:40:07,363 tu y tu 402 00:40:07,363 --> 00:40:10,366 compañeros marineros estarán encantados de escuchar 403 00:40:10,658 --> 00:40:13,661 estar en el comercio costero está creciendo. 404 00:40:13,869 --> 00:40:17,123 La tarea de encontrar un sitio para tal se ha dado una luz 405 00:40:17,123 --> 00:40:19,083 al Recaudador de Aduanas, 406 00:40:19,083 --> 00:40:20,626 en norfolk. 407 00:40:20,626 --> 00:40:24,130 Se va a construir un faro. 408 00:40:27,007 --> 00:40:28,843 Gracias. 409 00:41:43,375 --> 00:41:46,378 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 410 00:41:46,921 --> 00:41:49,840 El tiempo suficiente para olvidar quién era yo. 411 00:41:49,840 --> 00:41:52,843 ¿Alguna vez deseas volver? 412 00:41:54,803 --> 00:41:57,640 ¿Volver a qué? 413 00:42:00,392 --> 00:42:02,394 Me dejaron aquí 414 00:42:02,394 --> 00:42:05,397 Así me dijeron y este lugar... 415 00:42:07,942 --> 00:42:10,945 Esto es todo lo que sé. 416 00:42:11,028 --> 00:42:14,031 ¿Quieres que cambie de tema? 417 00:42:14,323 --> 00:42:15,282 te dispersas 418 00:42:15,282 --> 00:42:17,076 muchas preguntas. 419 00:42:17,076 --> 00:42:20,079 Bueno, desde que te vi y escuché de ti, 420 00:42:20,204 --> 00:42:23,165 Las preguntas seguían acumulándose y acumulándose. 421 00:42:23,290 --> 00:42:24,917 No sabía que me viste. 422 00:42:24,917 --> 00:42:27,336 te vi, 423 00:42:27,336 --> 00:42:30,339 todos te vieron. 424 00:42:35,177 --> 00:42:37,096 ¿Entonces? 425 00:42:38,180 --> 00:42:41,225 Mientras vivo y respiro, 426 00:42:41,475 --> 00:42:44,603 La memoria del viejo mundo permanece vacía. 427 00:42:48,399 --> 00:42:50,651 Dios, ojalá así fuera. 428 00:42:50,651 --> 00:42:54,363 ¿Alguna vez sentiste eso? ¿La Providencia está trabajando aquí? 429 00:42:56,407 --> 00:42:57,491 Yo hago... 430 00:42:58,826 --> 00:43:02,246 una parte de él lidiando con mi memoria. 431 00:43:02,246 --> 00:43:04,331 Ya olvidé tu nombre. 432 00:43:04,331 --> 00:43:07,334 No creas que alguna vez lo preguntaste. 433 00:43:14,967 --> 00:43:17,303 ¿Me harás esperar hasta el otoño? 434 00:43:17,303 --> 00:43:19,513 Sally Hellunso. 435 00:43:37,698 --> 00:43:40,701 Ver mi reflejo en el agua. 436 00:43:42,661 --> 00:43:44,705 Me recuerda a los domingos, 437 00:43:44,705 --> 00:43:47,207 La tierra del maestro Stockley. 438 00:43:47,207 --> 00:43:48,375 No se pudo hacer ningún trabajo. 439 00:43:48,375 --> 00:43:51,337 Ya que es domingo y todo. 440 00:43:52,963 --> 00:43:53,964 Estar aquí ahora 441 00:43:53,964 --> 00:43:56,967 trae una paz y conocimiento de la libertad. 442 00:43:58,552 --> 00:44:01,221 Antes de que me robaran a esta tierra. 443 00:44:01,221 --> 00:44:04,224 Mi papá era gobernante en otra tierra. 444 00:44:05,351 --> 00:44:07,978 No un esclavista, sino un gobernante. 445 00:44:07,978 --> 00:44:10,981 un gobernante justo de los hombres. 446 00:44:15,361 --> 00:44:17,863 Y siendo él un gobernante 447 00:44:17,863 --> 00:44:20,199 me hizo un príncipe. 448 00:44:20,199 --> 00:44:23,577 Ochrau Brinney... el hombre que se cree que es el hijo 449 00:44:23,577 --> 00:44:26,622 de un rey africano, robado como esclavo, 450 00:44:26,705 --> 00:44:30,793 luego emancipado en 1787, establecido 451 00:44:30,793 --> 00:44:35,673 riqueza generacional y compró 75 acres de tierra en 1811. 452 00:44:35,798 --> 00:44:37,633 Ahora que lo pienso, Sr. Thornton. 453 00:44:37,633 --> 00:44:39,593 Todavía me debes dinero de la última matanza. 454 00:44:39,593 --> 00:44:44,515 Oh, oh, tendré tu dinero adeudado alrededor de la próxima cosecha. 455 00:44:45,140 --> 00:44:46,725 Sí, claro. 456 00:44:46,725 --> 00:44:47,226 Está bien. 457 00:44:47,226 --> 00:44:50,270 Aquí tienes. $212 y sin impuestos. 458 00:44:53,148 --> 00:44:54,483 si, 459 00:44:54,483 --> 00:44:57,277 Eso seguro que parece $212. 460 00:44:57,277 --> 00:45:00,614 Normalmente no recibo ese dinero sobre el primer acuerdo. 461 00:45:00,989 --> 00:45:03,992 Tienes que sentarte ahí y tejón todo el camino hasta su tumba. 462 00:45:04,910 --> 00:45:08,122 Seguro que sabes a qué te refieres. 463 00:45:08,205 --> 00:45:09,873 Deja su huella aquí, Sr. Brinney. 464 00:45:10,874 --> 00:45:15,546 Se rumoreaba que era al menos 100 años de edad al momento de su muerte. 465 00:45:15,963 --> 00:45:19,925 En 1850, la comunidad negra él creó alcanzó 466 00:45:19,925 --> 00:45:23,053 27% de los habitantes de la isla 467 00:45:24,972 --> 00:45:27,975 ¡Baja Moisés! 468 00:45:28,350 --> 00:45:30,853 Dile al viejo... 469 00:45:31,145 --> 00:45:32,855 Faraón... 470 00:45:33,439 --> 00:45:37,192 Deja ir a mi gente... 471 00:45:50,581 --> 00:45:51,498 En Assateague 472 00:45:51,498 --> 00:45:54,710 solo dos años después de su finalización en 1833, 473 00:45:55,169 --> 00:46:00,674 el faro encalado recién construido, alimentado con aceite de ballena, resultó ser demasiado bajo 474 00:46:00,674 --> 00:46:04,970 y demasiado mal iluminado para protegerse barcos de los peligrosos bajíos. 475 00:46:05,596 --> 00:46:08,348 Los árboles altísimos del bosque circundante comenzó 476 00:46:08,348 --> 00:46:11,727 para oscurecer el blanco, haciéndolo casi inútil. 477 00:46:12,519 --> 00:46:15,731 Sin embargo marítimo el tráfico continuó sin inmutarse, 478 00:46:15,856 --> 00:46:19,985 y con ello algún que otro naufragio a lo largo de la traicionera costa. 479 00:46:25,365 --> 00:46:26,158 Los años que siguieron, 480 00:46:26,158 --> 00:46:29,161 sin embargo, trajo cambios notables. 481 00:46:29,244 --> 00:46:32,956 La isla empezó a prosperar. con la construcción de su primera escuela 482 00:46:32,956 --> 00:46:34,208 e iglesia. 483 00:46:34,208 --> 00:46:37,503 Más isleños Recurrieron a los mares para su sustento. 484 00:46:37,920 --> 00:46:40,923 en lugar de la tierra que alguna vez cultivaron. 485 00:46:41,882 --> 00:46:43,175 Luego, el décimo día 486 00:46:43,175 --> 00:46:47,346 de diciembre de 1835, se escribió un nuevo capítulo en Accomack 487 00:46:47,346 --> 00:46:51,517 Registros del condado como James Lunn y Sally Helunso 488 00:46:51,600 --> 00:46:54,603 estaban casados. 489 00:47:48,365 --> 00:47:49,575 Para James Lunn 490 00:47:49,575 --> 00:47:53,704 recién casado, pero apenas habiendo conocido la alegría de una unión plena. 491 00:47:54,371 --> 00:47:57,374 La pérdida de Sally Helunso fue repentina. 492 00:47:57,583 --> 00:48:00,586 Su fallecimiento sigue siendo un misterio. 493 00:49:09,071 --> 00:49:12,074 ¿Te queda algo más de tu captura? No. 494 00:49:12,824 --> 00:49:15,243 Me temo que llega tarde para acercarse, señorita. 495 00:49:15,243 --> 00:49:16,954 Es una pena. 496 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Sí, eso es una pena. 497 00:49:20,082 --> 00:49:23,085 ¿Porqué es eso? 498 00:49:26,338 --> 00:49:28,090 si vinieras 499 00:49:28,090 --> 00:49:28,966 cuando nos volvimos. 500 00:49:28,966 --> 00:49:30,717 Porque capté tu mirada desde lejos. 501 00:49:32,302 --> 00:49:35,305 Habrías tenido la primera captura. 502 00:49:36,640 --> 00:49:39,643 Tal vez. 503 00:49:46,900 --> 00:49:48,402 Gracias. 504 00:49:48,402 --> 00:49:51,405 ¿Gracias por qué? 505 00:49:52,656 --> 00:49:55,200 Ser abordado por ti es 506 00:49:55,200 --> 00:49:58,203 me permitió volver a sentir. 507 00:51:42,432 --> 00:51:45,435 ¿Sí? 508 00:51:47,145 --> 00:51:50,148 Señora, soy del gobierno federal. 509 00:51:50,774 --> 00:51:52,567 aquí para el censo. 510 00:51:52,567 --> 00:51:55,237 Lo sé. Mi nombre es Charity Bowden. 511 00:51:55,237 --> 00:51:58,240 cabeza de familia de seis personas. 512 00:51:58,490 --> 00:52:00,158 ¿Hay algún hombre de la casa? 513 00:52:00,158 --> 00:52:03,161 Ya terminó de irse. 514 00:52:03,662 --> 00:52:06,414 Muy bien. 515 00:52:06,414 --> 00:52:09,167 ¿Te importaría si vamos y nos sentamos? un hechizo? 516 00:52:09,167 --> 00:52:12,170 Hazlo a tu manera. 517 00:52:20,428 --> 00:52:22,472 ¿Tienes una ocupación o un oficio? 518 00:52:22,472 --> 00:52:25,475 Agricultor. 519 00:52:26,518 --> 00:52:29,146 ¿Y los nombres de tus seis cabezas? 520 00:52:29,146 --> 00:52:32,107 Prepárate para este. 521 00:52:33,525 --> 00:52:35,277 Rebeca. 522 00:52:35,277 --> 00:52:36,778 John. 523 00:52:36,778 --> 00:52:38,655 Timoteo, 524 00:52:38,655 --> 00:52:40,907 Isabel, 525 00:52:40,907 --> 00:52:43,910 Jorge y Guillermo. 526 00:52:45,996 --> 00:52:48,456 ¿Entiendes todo eso? 527 00:52:48,456 --> 00:52:51,459 Sí. ¿Ahora vas a salir de mi propiedad? 528 00:52:51,459 --> 00:52:54,462 Tengo bocas que alimentar. Si señora 529 00:52:55,672 --> 00:52:58,925 ¿Me dirías tu nombre? y tu vocación? 530 00:52:58,925 --> 00:53:01,511 Enrique Salvaje. Soy marinero. 531 00:53:01,720 --> 00:53:03,847 ¿Nombre? Parker Daisy. 532 00:53:05,307 --> 00:53:08,768 ¿Es usted un barquero de oficio? No, soy granjero. 533 00:53:09,311 --> 00:53:11,646 ¿De dónde eres? ¿Y tu nombre? 534 00:53:11,646 --> 00:53:12,856 Bajé de Maryland. 535 00:53:12,856 --> 00:53:14,649 Mi nombre es Andrew Stubbs. 536 00:53:14,649 --> 00:53:16,151 ¿Y tu ocupación? 537 00:53:16,151 --> 00:53:17,903 Marinero. 538 00:53:17,903 --> 00:53:20,405 ¿Cómo te llamas? ¿Y tu ocupación? 539 00:53:20,405 --> 00:53:21,406 Mi nombre... 540 00:53:21,406 --> 00:53:22,449 John Thorton. 541 00:53:22,449 --> 00:53:23,825 Soy marinero. 542 00:53:32,500 --> 00:53:35,503 Otro marinero ¿eh? 543 00:53:37,589 --> 00:53:38,632 Aparecen ostras, 544 00:53:38,632 --> 00:53:41,635 ser alimento para los pobres de aquí. 545 00:53:43,220 --> 00:53:45,764 Los pobres de aquí pueden comer ostras. 546 00:53:45,764 --> 00:53:48,099 Mientras que hacia el norte, 547 00:53:48,099 --> 00:53:51,102 utilizó sus lujos por parte de los ricos. 548 00:53:51,228 --> 00:53:53,438 Soy un funcionario federal del gobierno. 549 00:53:53,438 --> 00:53:56,441 Estoy aquí trabajando en un censo. 550 00:53:57,442 --> 00:53:58,693 El nombre es James Lunn. 551 00:53:58,693 --> 00:54:00,987 ¿Eres el único aquí? 552 00:54:00,987 --> 00:54:03,240 Isabel. 553 00:54:04,032 --> 00:54:05,367 Mi esposa. 554 00:54:05,367 --> 00:54:07,827 ¿Cómo estás? 555 00:54:11,623 --> 00:54:13,458 Mi hija Consuelo. 556 00:54:14,501 --> 00:54:16,586 ¿No fue tan grande esta mañana? 557 00:54:16,586 --> 00:54:19,381 Delaney está por aquí y su hijo John está adentro durmiendo. 558 00:54:21,925 --> 00:54:23,051 ¿Ya no? 559 00:54:24,052 --> 00:54:25,762 Trabajando en ello. 560 00:54:32,227 --> 00:54:33,478 Como el siglo XIX 561 00:54:33,478 --> 00:54:37,357 Siguiendo adelante, la isla acogió su primera pensión. 562 00:54:37,357 --> 00:54:40,777 Y en 1854, su primera oficina de correos. 563 00:54:43,863 --> 00:54:47,200 Años después, James Mathews llevaba un saco de correo 564 00:54:47,200 --> 00:54:52,080 desde Horntown a Chincoteague y trajo consigo noticias de guerra. 565 00:54:54,791 --> 00:54:56,501 Los primeros disparos 566 00:54:56,501 --> 00:54:59,504 resonando por todo el país. 567 00:55:28,033 --> 00:55:28,992 por el momento 568 00:55:28,992 --> 00:55:32,329 llegó a la mediana edad, James Lunn se encontró 569 00:55:32,329 --> 00:55:37,000 incluido en el censo de 1860 como cabeza de siete nombres. 570 00:55:37,876 --> 00:55:41,004 Su esposa Isabel le dio seis hijos, 571 00:55:41,379 --> 00:55:45,383 y el asistente El mariscal señaló que James tenía 49 años. 572 00:55:45,842 --> 00:55:49,304 Su ocupación simplemente figuraba como ostras. 573 00:55:51,806 --> 00:55:53,558 Al llegar la nueva década, 574 00:55:53,558 --> 00:55:57,854 los mariscos de la isla La industria había crecido con el éxito. 575 00:56:15,955 --> 00:56:19,000 Sin embargo, tan misteriosamente como había aparecido antes 576 00:56:19,000 --> 00:56:22,837 En el siglo, James Lunn desapareció. de los registros oficiales. 577 00:56:23,088 --> 00:56:26,091 El 16 de agosto de 1860. 578 00:56:31,888 --> 00:56:34,182 gracias james 579 00:56:34,182 --> 00:56:37,185 Fred, ostras a la casa descascaradora. 580 00:56:43,024 --> 00:56:46,277 tu no eres de aqui Jim Ed Mathews, director de correos, 581 00:56:46,277 --> 00:56:47,237 de estas partes. 582 00:56:48,029 --> 00:56:51,032 Soy de Delaware. 583 00:56:51,491 --> 00:56:52,492 Mi nombre es John Caulk. 584 00:56:52,492 --> 00:56:54,285 Tu nuevo cobrador de aduanas. 585 00:56:54,285 --> 00:56:56,287 No sabía que teníamos un coleccionista al que atender. 586 00:57:00,208 --> 00:57:01,376 ustedes yanquis 587 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 Muelles diseñados para arruinar nuestra agricultura. y toda nuestra forma de vida. 588 00:57:05,797 --> 00:57:08,049 Le aseguro, Sr. Matthews, las oficinas arriba 589 00:57:08,049 --> 00:57:11,469 al norte, que he trabajado por dentro no tiene tal diseño. 590 00:57:11,719 --> 00:57:14,722 De nuevo, ¿para quién trabajas en el norte? Senador John Clayton. 591 00:57:14,722 --> 00:57:17,058 Yo era su secretaria personal. Bien. 592 00:57:17,058 --> 00:57:20,770 Y ahora resulta que eres una aduana coleccionista aquí en esta área. 593 00:57:34,200 --> 00:57:37,120 Ese tipo que lleva al hombro el arma de caza 594 00:57:37,120 --> 00:57:40,123 Ese es John Holland, la ley por aquí. 595 00:57:40,999 --> 00:57:43,585 ¿Alguacil? 596 00:57:43,585 --> 00:57:46,254 no he visto a ninguno de los dos caminar antes. 597 00:57:46,254 --> 00:57:48,256 Ninguno de ellos vive en la isla. 598 00:57:48,256 --> 00:57:51,217 Y este será Richard Reynolds. 599 00:57:51,634 --> 00:57:54,637 y Randall Mason. 600 00:57:54,679 --> 00:57:56,639 Y yo soy el Capitán... 601 00:57:56,639 --> 00:57:59,767 Ed Whaley, veterano de la guerra de 1812. 602 00:58:01,102 --> 00:58:01,686 Eres uno. 603 00:58:01,686 --> 00:58:04,022 He oído hablar de. 604 00:58:05,607 --> 00:58:06,733 En este momento, 605 00:58:06,733 --> 00:58:09,777 se estaban colocando ladrillos para un gran faro nuevo, 606 00:58:10,195 --> 00:58:13,239 configurado para medir 142 pies de altura. 607 00:58:14,616 --> 00:58:17,619 Pero el 24 de abril de 1861, 608 00:58:17,619 --> 00:58:21,456 todo el trabajo se detuvo abruptamente cuando el estado de Virginia 609 00:58:21,456 --> 00:58:25,168 y una convención especial votó a favor de separarse de la Unión. 610 00:58:26,169 --> 00:58:29,172 A medida que los rumores de guerra se hicieron más fuertes, las cifras evolucionaron 611 00:58:29,422 --> 00:58:31,174 con opiniones diversas. 612 00:58:34,928 --> 00:58:37,388 El Sur no puede separarse. 613 00:58:37,388 --> 00:58:40,391 Ir con ellos nos trae hambre. 614 00:58:41,601 --> 00:58:44,229 Luché por esa vieja bandera, 615 00:58:44,229 --> 00:58:47,232 y estaré condenado al infierno si cae ante mí. 616 00:58:47,857 --> 00:58:49,984 Mi mente ha tomado una decisión 617 00:58:49,984 --> 00:58:52,987 La vieja bandera permanece. 618 00:58:56,407 --> 00:58:57,742 Estamos viendo señales 619 00:58:57,742 --> 00:59:00,745 que la Unión debe radicalizarse, 620 00:59:01,246 --> 00:59:04,249 y todos vamos a ser llevados a lugares no queremos ir. 621 00:59:04,457 --> 00:59:07,752 Somos ostreros y marineros costeros, no agricultores 622 00:59:07,752 --> 00:59:11,631 Como los continentales, vendemos las ostras. levantamos en Filadelfia 623 00:59:12,799 --> 00:59:16,511 sería nuestra hambruna si nos separamos y aislarnos de ese mercado. 624 00:59:16,636 --> 00:59:17,845 ¿No lo ves? 625 00:59:17,845 --> 00:59:20,098 Tenemos poco en común con Virginia. 626 00:59:20,098 --> 00:59:24,185 Tenemos interés con el estado. a través de la venta de nuestros ponis. 627 00:59:24,978 --> 00:59:26,980 Somos gente del sur de Whealton. 628 00:59:27,939 --> 00:59:29,232 Yo también soy un hombre sureño. 629 00:59:29,232 --> 00:59:32,610 Pero como dice Caulk, tenemos poco en común. con Virginia. 630 00:59:32,610 --> 00:59:35,530 Estamos a punto de perder nuestra propiedad y enfrentar ruina. 631 00:59:40,660 --> 00:59:41,244 Fred. 632 00:59:41,244 --> 00:59:42,453 Corrió. 633 00:59:42,453 --> 00:59:45,540 Los productos que recibimos de Filadelfia, comercializamos en nuestras tiendas. 634 00:59:45,582 --> 00:59:47,584 Te refieres a tu tienda Whealton. 635 00:59:47,584 --> 00:59:49,877 No podemos separarnos de la Unión. 636 00:59:49,877 --> 00:59:51,337 Traerá condiciones, 637 00:59:51,337 --> 00:59:54,340 que no permiten o permitir nuestras ventas a los mercados del norte. 638 00:59:54,340 --> 00:59:57,343 Debemos salir de nuestra propia situación. 639 00:59:57,427 --> 01:00:00,430 maldito vapor. 640 01:00:13,067 --> 01:00:14,902 Esta es mi respuesta. 641 01:00:14,902 --> 01:00:17,322 Si nos desunimos. 642 01:00:32,712 --> 01:00:33,630 ¿Dónde está Whealton? 643 01:00:34,088 --> 01:00:38,384 Esa bandera yanqui Ya no volará bajo el cielo de Virginia. 644 01:00:38,593 --> 01:00:39,636 No, señor. 645 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Caballeros, no queremos ningún problema. 646 01:00:41,471 --> 01:00:46,434 Esa bandera yanqui debe bajar o los terrores de la guerra estallarán 647 01:00:46,434 --> 01:00:47,477 esta isla. 648 01:00:47,477 --> 01:00:50,855 Somos ostreros y marineros. y tienen poco que ver con Virginia. 649 01:00:51,939 --> 01:00:53,274 He oído eso antes. 650 01:00:53,274 --> 01:00:56,903 Pero tu aislamiento aquí no crea tu propio estado. 651 01:00:57,195 --> 01:00:58,905 Señores, 652 01:00:59,364 --> 01:01:01,366 Chincoteague no puede separarse de la Unión. 653 01:01:01,366 --> 01:01:04,327 ¿Quitarás esa bandera? o lo bajaremos por usted. 654 01:01:04,535 --> 01:01:07,997 Icé esa bandera y no baje para que no nos hundamos con él. 655 01:01:08,665 --> 01:01:11,668 ¿Morirás aquí? 656 01:01:11,709 --> 01:01:15,129 Te convertiré en una historia junto al fuego. 657 01:01:15,463 --> 01:01:18,466 A ustedes, los isleños, parece que les gustan. 658 01:01:18,466 --> 01:01:20,802 No seas grosero conmigo John Holland, siendo agente 659 01:01:20,802 --> 01:01:23,805 y ser dueño de esa taberna podría hacerte Hay mucho ruido en Horntown. 660 01:01:24,222 --> 01:01:26,683 Pero aquí tiene poco gancho. 661 01:01:26,683 --> 01:01:28,184 Tranquilo, Whealton. 662 01:01:28,184 --> 01:01:31,145 Calcular al agente Holland trajo su pistola. 663 01:01:31,145 --> 01:01:32,647 Entonces para mantener la paz. 664 01:01:32,647 --> 01:01:35,400 No necesito hierro para los sindicalistas 665 01:01:35,400 --> 01:01:38,403 espinas clavadas en mi carne. Oh. 666 01:01:41,072 --> 01:01:42,031 Ah, ah. 667 01:01:46,035 --> 01:01:49,038 ¡Oh! ¡Oh! 668 01:01:51,624 --> 01:01:53,626 Levanté esa bandera y esa campana... 669 01:01:53,626 --> 01:01:55,336 siempre y cuando tenga un trago de polvo. 670 01:01:55,336 --> 01:01:58,214 y una onza de plomo y capaz de utilizarlos. 671 01:01:58,214 --> 01:02:01,050 Ahí queda esa bandera. Ella no sirve de mucho. 672 01:02:01,050 --> 01:02:02,260 Si ella no está cargada. 673 01:02:03,970 --> 01:02:06,389 No, todavía tiene mucha utilidad. 674 01:02:06,389 --> 01:02:08,558 Ah, suficiente de todos ustedes. 675 01:02:12,979 --> 01:02:14,731 Gracias. 676 01:02:16,482 --> 01:02:20,194 Tu barquero, aún no has sentido el aguijón de la guerra, 677 01:02:20,445 --> 01:02:22,947 pero pronto lo harás. 678 01:02:27,827 --> 01:02:30,830 Es Holland, conocido por ser un hombre violento. 679 01:02:31,539 --> 01:02:34,125 Él no parece el tipo perdonar y olvidar. 680 01:02:34,917 --> 01:02:37,378 Poco después de zarpar de Filadelfia 681 01:02:37,378 --> 01:02:42,675 con la factura de bienes comercializados, un ingreso cortador se apoderó de todas sus compras, 682 01:02:42,759 --> 01:02:45,762 alegando que eran contrabando de guerra. 683 01:02:49,724 --> 01:02:52,143 Desde que Virginia se separó, 684 01:02:52,143 --> 01:02:55,146 no puede comerciar con los mercados del norte. 685 01:02:57,940 --> 01:02:59,192 Todos mis bienes han sido confiscados. 686 01:02:59,192 --> 01:03:01,444 en Filadelfia. 687 01:03:20,546 --> 01:03:23,466 La votación que tenéis ante vosotros es muy sencilla. 688 01:03:23,466 --> 01:03:26,093 ¿Rechazas la ordenanza de secesión, 689 01:03:26,093 --> 01:03:29,472 o estas en ¿A favor de la ordenanza de Secesión? 690 01:03:31,182 --> 01:03:32,725 Uno por uno. 691 01:03:32,725 --> 01:03:35,436 Emite tu voto aquí. 692 01:03:35,436 --> 01:03:37,563 ¿Qué significa Caulk aquí? 693 01:03:37,563 --> 01:03:39,357 Es votar sí a la desunión. 694 01:03:39,357 --> 01:03:42,276 y marcharse con Virginia, o votar no. 695 01:03:42,276 --> 01:03:44,654 Quedarnos y defender la vieja bandera. 696 01:03:47,240 --> 01:03:49,033 Su nombre por favor, señor. 697 01:03:49,033 --> 01:03:52,870 Capitán Edwin Whaley, ¡no! 698 01:03:53,079 --> 01:03:54,831 Muy bien, deja tu huella. 699 01:03:59,168 --> 01:04:01,045 Un paso adelante por favor. 700 01:04:01,045 --> 01:04:04,507 Richard Reynolds, no. Muy bien. 701 01:04:09,428 --> 01:04:11,472 Un paso adelante, por favor, señor. 702 01:04:11,472 --> 01:04:14,225 ¿Su nombre? Ben Scott, no. 703 01:04:14,225 --> 01:04:15,268 Muy bien. 704 01:04:22,108 --> 01:04:23,317 No sea tímido, señor. 705 01:04:23,317 --> 01:04:24,277 Por favor, da un paso al frente. 706 01:04:24,277 --> 01:04:27,238 Joseph Hill, ¿eliges la desunión? ¡Sí! 707 01:04:28,072 --> 01:04:31,075 Muy bien. 708 01:04:33,703 --> 01:04:34,245 Por favor, señor. 709 01:04:34,245 --> 01:04:35,246 Dar un paso. 710 01:04:35,246 --> 01:04:37,790 ¿Tu nombre? Thomas Birch, no. 711 01:04:37,790 --> 01:04:39,917 Muy bien, deja tu huella. 712 01:04:45,339 --> 01:04:46,215 ¿Su nombre? 713 01:04:46,215 --> 01:04:47,717 Parker Bowden. 714 01:04:47,717 --> 01:04:48,718 ¡No! 715 01:04:49,802 --> 01:04:50,887 Muy bien. 716 01:04:54,849 --> 01:04:55,641 Su nombre, señor. 717 01:04:55,641 --> 01:04:56,934 Bill Thorton. 718 01:04:56,934 --> 01:04:59,645 No. Por favor, deja tu huella aquí. 719 01:05:02,273 --> 01:05:04,901 Y así quedó cada vez más claro. 720 01:05:04,901 --> 01:05:08,404 La ordenanza de secesión dictado por el estado de Virginia 721 01:05:08,696 --> 01:05:11,240 No pasaría por esta isla. 722 01:05:11,240 --> 01:05:13,659 Aquí está la votación, John. 723 01:05:13,659 --> 01:05:15,786 Buena suerte para ti. 724 01:05:16,412 --> 01:05:17,413 John Whealton 725 01:05:17,413 --> 01:05:20,583 llevó la votación a Filadelfia, reunión con el alcalde Henry. 726 01:05:20,958 --> 01:05:23,920 Allí hizo una declaración audaz. 727 01:05:23,920 --> 01:05:29,425 El asta de la bandera de 110 pies volando sobre Chincoteague Nunca izaría ninguna bandera. 728 01:05:29,425 --> 01:05:33,554 Pero las barras y las estrellas. Mostrando al alcalde el voto oficial. 729 01:05:33,763 --> 01:05:37,975 Whealton recibió una rara concesión permiso no vinculante 730 01:05:37,975 --> 01:05:42,188 para recuperar sus bienes confiscados y traer más materiales. 731 01:05:42,730 --> 01:05:44,607 Pero sólo una vez. 732 01:05:51,072 --> 01:05:53,157 Bueno, acabo de recibir la mercancía. 733 01:05:53,157 --> 01:05:56,160 Acabo de reunirme con el alcalde. 734 01:06:06,837 --> 01:06:10,967 Y así los pro sureños fueron cada vez más arrogantes en el 735 01:06:10,967 --> 01:06:16,055 Bahía de Chincoteague cuando comenzaron tráfico de armas y almacenamiento de armas 736 01:06:37,201 --> 01:06:38,160 Juan Calafate, 737 01:06:38,160 --> 01:06:42,915 Estaba seguro de reportar todo el arma. corriendo en la bahía a las autoridades navales. 738 01:06:47,378 --> 01:06:50,423 Randall Mason grabará su propio informe 739 01:06:50,423 --> 01:06:53,426 sobre las actividades de Caulk. 740 01:07:38,137 --> 01:07:40,973 Vaya, no tenemos ningún problema contigo. 741 01:07:40,973 --> 01:07:44,143 Sólo queremos Caulk, déjanos... Basta ya a todos. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,146 No habrá derramamiento de sangre 743 01:07:47,146 --> 01:07:50,149 ante nosotros un domingo. 744 01:08:16,592 --> 01:08:20,179 Bueno, ¿no sois un buen grupo de sinvergüenzas? 745 01:08:24,308 --> 01:08:26,185 ¡Tiene mi pistola! 746 01:08:58,300 --> 01:09:00,010 No se me escapa. 747 01:09:00,010 --> 01:09:02,680 Una docena de autores escriben mi desaparición. 748 01:09:02,680 --> 01:09:05,057 ¿Renunciar a tu puesto? 749 01:09:07,059 --> 01:09:10,229 Es hora de alejar la cerilla de la llama 750 01:09:10,229 --> 01:09:12,481 y huir hacia el norte. 751 01:09:13,190 --> 01:09:15,818 Pararé en Snow Hill un rato. 752 01:09:15,818 --> 01:09:17,945 Escribe una carta a las autoridades. 753 01:09:17,945 --> 01:09:20,281 Asegúrate de informar a los hombres leales aquí, 754 01:09:20,281 --> 01:09:22,199 en quién se puede confiar. 755 01:09:25,911 --> 01:09:28,205 Mucha gratitud Whealton. 756 01:09:29,331 --> 01:09:31,625 Mi mente ha cambiado. 757 01:09:31,625 --> 01:09:34,628 No toda la gente nueva que viene aquí es para que no les gusten. 758 01:09:38,757 --> 01:09:40,509 Juan, 759 01:09:40,509 --> 01:09:43,512 mantienes toda la gloria volando. 760 01:10:07,620 --> 01:10:11,081 Trae tu tiro y tu proyectil, ¡date prisa! 761 01:10:20,799 --> 01:10:21,884 Trae tu pólvora y plomo. 762 01:10:21,884 --> 01:10:22,760 ¡Apurarse! 763 01:10:52,081 --> 01:10:54,166 ¿Por qué esos malditos lacayos...? 764 01:11:02,716 --> 01:11:04,093 Esa es la Bonnie Blue... 765 01:11:04,093 --> 01:11:05,886 ¿La Bonnie quién? 766 01:11:05,886 --> 01:11:07,596 Es el estandarte confederado. 767 01:11:07,596 --> 01:11:09,098 ¿Vienen por aquí? 768 01:11:09,098 --> 01:11:10,224 No están atacando. 769 01:11:10,224 --> 01:11:11,976 Ahora no 770 01:11:11,976 --> 01:11:14,979 pero están preparando esa goleta para una pelea. 771 01:11:16,689 --> 01:11:18,524 A un H.S. Carro de acero. 772 01:11:18,524 --> 01:11:20,859 Comandante, Marina de los EE. UU. 773 01:11:20,859 --> 01:11:23,195 Señor, me han conducido 774 01:11:23,195 --> 01:11:27,157 de la costa este de Virginia por amenazas, violencia, 775 01:11:27,533 --> 01:11:31,078 e intentos de asesinato en mi contra por los secesionistas. 776 01:11:32,288 --> 01:11:34,456 Están armando y perforando 777 01:11:34,456 --> 01:11:36,959 y alardear de ello de su conocimiento del país. 778 01:11:36,959 --> 01:11:40,337 Pueden desafiar a un ejército de 5000 hombres. 779 01:11:41,213 --> 01:11:44,216 Mi lista de personas desafectadas, 780 01:11:44,425 --> 01:11:47,469 la familia Fletcher, incluida Spencer, 781 01:11:48,095 --> 01:11:51,098 Capitán de la Compañía de Infantería de Virginia E 782 01:11:51,098 --> 01:11:55,269 ¡Desplazamiento del hombro derecho, brazos! Capitán Fletcher, avíseme, por favor. 783 01:11:55,769 --> 01:11:59,356 John Holland, ex tabernero, 784 01:11:59,815 --> 01:12:03,527 ahora agente y cabecilla en apagar la Luz de Chincoteague. 785 01:12:05,154 --> 01:12:08,157 Holanda es muy violenta. 786 01:12:08,532 --> 01:12:11,952 Fue asistido por el ex administrador de correos. Jim Matthews 787 01:12:13,329 --> 01:12:15,789 y el doctor parker 788 01:12:15,789 --> 01:12:16,665 en Chincoteague. 789 01:12:16,665 --> 01:12:19,668 Randall Mason es un mal hombre 790 01:12:19,710 --> 01:12:23,255 y es muy activo en dar información a los secesionistas. 791 01:12:23,839 --> 01:12:26,383 Fred Lewis sobre Chincoteague 792 01:12:26,383 --> 01:12:29,136 También es muy violento. 793 01:12:29,136 --> 01:12:32,139 Estos hombres deberían ser ejemplos de ellos. 794 01:12:34,183 --> 01:12:35,184 una cañonera 795 01:12:35,184 --> 01:12:40,647 y Chincoteague Inlet evitarían contrabando, prevenir incursiones violentas 796 01:12:40,647 --> 01:12:45,277 en esa isla y Assateague, y asegurar la iluminación del faro. 797 01:12:46,028 --> 01:12:50,074 La luz es de gran importancia y Los bajíos son muy peligrosos. 798 01:12:50,949 --> 01:12:53,285 Por favor, ponga esto en la forma de actuar. 799 01:12:53,285 --> 01:12:56,288 rápidamente y con mucho respeto. 800 01:12:56,538 --> 01:12:59,541 Su obediente servidor, John Caulk. 801 01:13:00,125 --> 01:13:01,585 Los matamos. 802 01:13:01,585 --> 01:13:04,838 Mi Virginia número 39 Está listo y dispararemos en un momento. 803 01:13:06,548 --> 01:13:09,134 ¡Izquierda, cara! 804 01:13:09,134 --> 01:13:12,304 ¡Adelante, marchad! 805 01:13:27,653 --> 01:13:30,656 Cañoneras en camino. 806 01:13:36,370 --> 01:13:38,622 ¿Ustedes son los sindicalistas de la isla de Virginia? 807 01:13:38,622 --> 01:13:39,540 Somos. 808 01:13:40,499 --> 01:13:41,625 ¿Quién de vosotros sabe? 809 01:13:41,625 --> 01:13:44,169 los bajíos de entrada y puede guiar la cañonera hacia adentro? 810 01:13:44,962 --> 01:13:47,047 Ese es un buen comienzo. 811 01:13:53,095 --> 01:13:54,721 John Whealton. 812 01:13:54,721 --> 01:13:56,557 Sr. Whealton, he oído hablar de usted. 813 01:13:56,557 --> 01:13:58,058 Soy el teniente Murray. 814 01:13:58,058 --> 01:14:00,352 Un placer tenerte aquí. 815 01:14:15,576 --> 01:14:16,326 Saludos 816 01:14:21,415 --> 01:14:23,417 ¿Whisky antidisturbios? 817 01:14:23,709 --> 01:14:24,626 ¿Deberían mis marineros y 818 01:14:24,626 --> 01:14:26,962 estoy preocupado sobre cualquier cosa en esta isla. 819 01:14:26,962 --> 01:14:28,130 Bueno, 820 01:14:28,547 --> 01:14:30,424 pocas personas tienen malaria. 821 01:14:30,424 --> 01:14:33,093 Haré que mi cirujano los atienda. 822 01:14:33,093 --> 01:14:36,096 ¿Qué hay de los simpatizantes del sur? 823 01:14:37,473 --> 01:14:38,849 En términos generales, señor Whealton, 824 01:14:38,849 --> 01:14:40,601 Conozco tu posición en la isla, pero 825 01:14:40,601 --> 01:14:43,937 No tienes de quien preocuparte aquí. en la isla el teniente Murray. 826 01:14:44,062 --> 01:14:45,564 Pero tal vez dos. 827 01:14:50,027 --> 01:14:52,488 Vuelve. Sí, volvamos muchachos. 828 01:14:52,946 --> 01:14:54,781 ¿Sabes quién era ese hombre...? 829 01:14:54,781 --> 01:14:57,075 ¿Que disparó contra mis marineros? 830 01:14:57,075 --> 01:14:58,327 Ese es James Parker. 831 01:14:58,327 --> 01:15:02,331 en Wishart's Point, uno de muchos debes tener en cuenta antes 832 01:15:02,372 --> 01:15:03,874 detallando a ustedes, hombres de allá. 833 01:15:03,874 --> 01:15:05,501 Una misión beligerante que no fue 834 01:15:05,501 --> 01:15:09,922 ¡Vuelvan muchachos! Órdenes simples para ir a buscar aves y huevos. 835 01:15:10,839 --> 01:15:12,466 Bueno, parece 836 01:15:12,466 --> 01:15:14,801 Se les acabaron las aves y los huevos. 837 01:15:15,636 --> 01:15:17,638 que no voy a tolerar 838 01:15:17,638 --> 01:15:20,224 Dispararon contra mis hombres. 839 01:15:22,893 --> 01:15:23,894 esta mañana 840 01:15:23,894 --> 01:15:27,481 a las 9:00, Tuvimos un conflicto agudo con el enemigo. 841 01:15:27,606 --> 01:15:29,733 Maestro Furniss, una palabra. 842 01:15:31,276 --> 01:15:33,362 Esos agitadores del sur disparando esos tiros 843 01:15:33,362 --> 01:15:36,490 ayer simplemente cava en mi rastreo. Señor. 844 01:15:36,949 --> 01:15:39,952 Te envío con dos barcos 845 01:15:39,952 --> 01:15:42,955 para ir allí y tomar esa goleta 846 01:15:43,372 --> 01:15:46,625 Ella está siendo equipada ahora mismo Es corsario y tiene cañón. 847 01:15:47,501 --> 01:15:49,294 Será una pequeña tarea. 848 01:15:49,294 --> 01:15:52,297 Sólo unos pocos simpatizantes del sur por allá. 849 01:15:52,881 --> 01:15:55,509 Reúna las armas pequeñas debajo de la cubierta. 850 01:15:55,509 --> 01:15:57,511 ¿Y nuestras órdenes una vez que abordamos el barco? 851 01:15:57,511 --> 01:15:59,513 Tómala o destrúyela. 852 01:16:00,389 --> 01:16:01,723 Llevaré el vapor 853 01:16:01,723 --> 01:16:03,892 en la medida que lo permita el proyecto. 854 01:16:04,726 --> 01:16:05,769 Sí, señor. 855 01:16:07,354 --> 01:16:08,814 ¡Llenen esos botes muchachos! 856 01:16:08,939 --> 01:16:10,816 Marineros, carguen esas pasarelas, 857 01:16:10,983 --> 01:16:14,069 sin duda serán necesarios. ¿Cuántos marineros cuenta? 858 01:16:14,069 --> 01:16:15,320 Señor, tenemos 23 hombres. 859 01:16:15,320 --> 01:16:18,282 Bien. 23 está bien. hombres 860 01:16:19,575 --> 01:16:21,243 El apoyo vendrá del vapor. 861 01:16:21,243 --> 01:16:24,246 La acogeré hasta donde el draft lo permita. 862 01:16:26,081 --> 01:16:29,084 Hagamos un trabajo rápido 863 01:16:36,216 --> 01:16:39,136 Afortunadamente había entrado con el vapor. al mismo tiempo. 864 01:16:39,136 --> 01:16:41,430 Al ser marea alta, 865 01:16:41,430 --> 01:16:44,433 pude cubrir el regreso de la fiesta 866 01:16:44,641 --> 01:16:46,393 ¡Cavad esos remos, hombres! 867 01:16:46,518 --> 01:16:49,521 A punto de animarnos aquí. 868 01:16:50,897 --> 01:16:53,233 ¡Ven aquí, escoria yanqui! 869 01:16:53,817 --> 01:16:56,653 He estado esperando para ponerte en el suelo. 870 01:16:56,653 --> 01:16:58,363 Espérame... 871 01:16:58,363 --> 01:17:01,366 ¡Prepárate y dispara a voluntad! 872 01:17:12,919 --> 01:17:15,839 ¡Concentra tu fuego en el Privateer! 873 01:17:24,014 --> 01:17:26,224 ¡Recargar! Fuego contra el Corsario... 874 01:17:26,475 --> 01:17:28,060 Vamos, chicos. 875 01:17:30,187 --> 01:17:32,564 En total, 300 personas 876 01:17:32,564 --> 01:17:35,942 intentó aislar dos barcos de este buque y 23 hombres. 877 01:17:38,820 --> 01:17:40,656 Pásame otro rifle. 878 01:17:40,656 --> 01:17:42,574 Pase otro rifle. 879 01:17:43,200 --> 01:17:45,118 Formen una línea aquí mismo. 880 01:17:48,455 --> 01:17:49,539 ¡Sube al barco! 881 01:17:49,539 --> 01:17:51,458 Coge las pasarelas. 882 01:18:01,718 --> 01:18:04,721 ¡Oh! ¡Recargar! 883 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 ¡Mantén la línea! 884 01:18:16,483 --> 01:18:17,901 Supérenlo muchachos. ¡Superalo! 885 01:18:24,408 --> 01:18:27,619 Los barcos después de pasar por una terrible fuego. 886 01:18:27,619 --> 01:18:30,247 Finalmente llegó a la goleta. 887 01:18:34,501 --> 01:18:35,460 ¡Ella es un terreno! 888 01:18:35,460 --> 01:18:37,003 Está atrapada en el barro. Encontrarle un terreno, 889 01:18:37,003 --> 01:18:38,839 hizo un parapeto sobre ella. 890 01:18:38,839 --> 01:18:41,049 Y abrió un fuego mortal. 891 01:18:41,466 --> 01:18:44,469 Encuentra lo que puedas y construye un parapeto en cubierta. 892 01:18:58,275 --> 01:18:59,443 ¡Recargar! 893 01:19:04,322 --> 01:19:06,074 ¡Despejen la cubierta! 894 01:19:06,074 --> 01:19:10,287 Limpia la cubierta, prende fuego, y volvamos a los cúteres. 895 01:19:20,547 --> 01:19:22,382 ¡Brazos al hombro! 896 01:19:22,758 --> 01:19:24,509 ¡Retroceder! 897 01:19:25,177 --> 01:19:28,180 Con la ayuda de algunos disparos. de nuestra arma de largo alcance. 898 01:19:29,055 --> 01:19:30,974 Hizo retroceder al enemigo a un lugar lejano, 899 01:19:30,974 --> 01:19:35,228 cubrir con pérdida y los barcos después de despedir la goleta, 900 01:19:35,228 --> 01:19:38,565 regresó sin más molestias. 901 01:19:45,447 --> 01:19:47,073 Maestro en funciones Furniss 902 01:19:47,073 --> 01:19:51,119 estima la pérdida para los rebeldes de al menos ocho muertos y heridos. 903 01:19:51,495 --> 01:19:54,372 Como viste ese número llevado 904 01:19:54,372 --> 01:19:56,708 nuestras pérdidas, uno gravemente herido 905 01:19:56,708 --> 01:19:59,878 Maestro interino Hooker y tres muy ligeramente. 906 01:20:00,670 --> 01:20:03,715 No tengo más que elogios para otorgar sobre los que se dedican a las embarcaciones 907 01:20:03,715 --> 01:20:08,678 por su frialdad e intrepidez cuando nos vemos asaltados por probabilidades tan abrumadoras. 908 01:20:09,679 --> 01:20:13,475 Todavía estaban a unos 300 metros de la goleta cuando le dispararon, 909 01:20:14,142 --> 01:20:17,103 pero prefirieron seguir adelante y regresando a través de él 910 01:20:17,103 --> 01:20:20,482 en lugar de fallar en el cumplimiento de su objetivo. 911 01:20:20,690 --> 01:20:24,069 Tengo el honor de ser muy respetuoso. 912 01:20:24,236 --> 01:20:27,239 Su obediente servidor, A. Murray. 913 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Teniente al mando. 914 01:20:30,909 --> 01:20:32,118 El vital derecho al comercio 915 01:20:32,118 --> 01:20:36,039 las ostras aún eludieron los barqueros, ya que no tienen licencia para operar 916 01:20:36,039 --> 01:20:40,210 un barco, pescar ostras y embarcar norte, podría concederse 917 01:20:41,294 --> 01:20:44,464 un juramento de lealtad a La Unión era necesaria. 918 01:20:45,966 --> 01:20:48,844 Levanta tu mano derecha. 919 01:20:48,844 --> 01:20:51,012 Repite después de mí. 920 01:20:51,638 --> 01:20:54,224 Juramos o afirmamos solemnemente. 921 01:20:54,224 --> 01:20:57,310 Juramos afirmar solemnemente. que vamos a soportar 922 01:20:57,310 --> 01:21:00,313 verdadera lealtad, que lo haremos tener verdadera lealtad. 923 01:21:00,397 --> 01:21:03,859 A los Estados Unidos de América, A los Estados Unidos de América. 924 01:21:04,359 --> 01:21:07,612 Y obedeceremos las leyes, y obedeceremos las leyes 925 01:21:08,321 --> 01:21:12,450 y apoyar la Constitución y apoyar la Constitución. Así que ayúdanos Dios. 926 01:21:12,701 --> 01:21:14,035 Así que ayúdanos Dios. 927 01:21:20,041 --> 01:21:23,044 En esa lista estaba Randall Mason. 928 01:21:23,044 --> 01:21:26,464 Si Whealton lo influyó o impulsado por la economía 929 01:21:26,464 --> 01:21:30,343 presiones del comercio de ostras, sigue siendo incierto. 930 01:21:30,635 --> 01:21:34,055 A finales de año, la cañonera abandonó la ensenada. 931 01:21:34,806 --> 01:21:37,809 sus servicios necesarios en otros lugares. 932 01:21:38,310 --> 01:21:39,936 Para los isleños leales. 933 01:21:39,936 --> 01:21:45,317 El conflicto se prolongó durante toda la guerra, sin embargo, a pesar de sus triunfos, no hay mayor 934 01:21:45,317 --> 01:21:48,612 El choque alguna vez siguió a ese fatídico encuentro. 935 01:21:48,612 --> 01:21:50,864 con la milicia de Virginia. 936 01:21:53,825 --> 01:21:56,828 John Caulk finalmente regresó a Chincoteague, 937 01:21:56,953 --> 01:22:00,832 y en 1866 había construido una casa en Main Street, 938 01:22:00,832 --> 01:22:04,336 que hacía las veces de Aduana para el siempre creciente 939 01:22:04,336 --> 01:22:06,588 industria pesquera. 940 01:22:17,140 --> 01:22:18,016 Chincoteague 941 01:22:18,016 --> 01:22:21,311 continuó hinchándose con caras nuevas y familiares. 942 01:22:21,937 --> 01:22:24,814 Jim Ed Matthews, el sureño más destacado, 943 01:22:24,814 --> 01:22:27,817 trasladó a su familia a la isla, 944 01:22:27,817 --> 01:22:31,821 y con su genial personalidad, Jim Ed estaba dispuesto a 945 01:22:31,821 --> 01:22:36,576 aceptado por sus nuevos vecinos, incluido John Whealton. 946 01:22:43,124 --> 01:22:44,876 A veces, cuando escucho el 947 01:22:44,876 --> 01:22:47,712 olas golpeando la orilla de la isla, 948 01:22:47,712 --> 01:22:50,715 Creo que tal vez el mar algún día 949 01:22:50,882 --> 01:22:53,885 reclamar Chincoteague como propio. 950 01:22:54,135 --> 01:22:58,181 Pero cuando el cielo es hermoso y el sol brilla sobre el agua cristalina, 951 01:22:58,181 --> 01:23:03,103 y la suave neblina de un día de verano cuelga sobre los verdes pantanos y los bosques, 952 01:23:03,770 --> 01:23:06,773 Pienso en el océano como el amante de las islas. 953 01:23:07,065 --> 01:23:09,067 Y esto lo sé muy bien. 954 01:23:09,067 --> 01:23:10,235 Y los días por venir. 955 01:23:10,235 --> 01:23:13,363 Cuando estoy lejos de la pequeña isla, voy a desear 956 01:23:13,363 --> 01:23:16,366 muy duro que estaba de vuelta en el porche, 957 01:23:16,700 --> 01:23:22,122 hablando de barcos, tormentas y naufragios y hilando hilos del mar. 958 01:23:22,580 --> 01:23:27,210 El mar maravilloso, terrible, hermoso. que da vida y muerte 959 01:23:27,502 --> 01:23:30,880 imparcialmente a la gente de feria Chincoteague. 960 01:23:37,721 --> 01:23:38,471 la recompensa 961 01:23:38,471 --> 01:23:41,474 por la alianza con la Unión fue la rápida culminación 962 01:23:41,474 --> 01:23:44,769 del faro, y en la tarde del 1 de octubre, 963 01:23:44,978 --> 01:23:48,732 1867, un rayo brillante atravesó 964 01:23:48,732 --> 01:23:53,361 la oscuridad de la noche y era visible a 19 millas mar adentro, 965 01:23:53,862 --> 01:23:59,409 y esa luz aún brilla sobre Chincoteague hasta el día de hoy.